| 日本時間 |
長年ハワイアンの音楽を演奏しているのに、
タイトルや歌詞の意味が偶然わかった時、
今だにちょっとした感動を覚える事があります。
学生時代一人で演奏してた頃なんて曲のことなんて何も知らず、
しかもハワイも行ったことなくてただなんとなく演奏していました。
“カイマナヒラ”ってなんだろう？？なんて不思議に思うこともなく。
（ちなみにカイマナヒラ＝ダイヤモンドヘッド）
で、バンドに入りメンバーがお客さんに曲紹介する際に
「はぁー！なるほど！そういう意味だったんだ！」
「○○って地名のことだったんだ！」なんていちいち感動していました。
ハワイに何度か行くうちに実際の場所を見たり通ったりして感動！
偶然その場所に立ち会った時は更に感動！！
曲のイメージと全然違って疑問に思ったこともありますが・・。
一番驚いたのは・・
【アカカの滝】
この曲は私の大好きな曲のひとつです。
バンドの練習で「今日はこれで終わりましょう！」と言うかわりに
長年なぜか「アカカの滝」を演奏してお開きにしていました。
誰かがこの曲のイントロを弾くと
「あら、今日はもうおしまいなんだぁ」という風に、
練習のさよならの曲ということで、
私にとっては“蛍の光”“子守唄”のイメージ。
曲の雰囲気もゆったりと子守唄のように流れ、
その思い出もあったせいか大好きな曲のひとつです
でも実際“アカカの滝”を訪れて驚きでした！
なんだか「激しい・・怖い・・」のイメージ。
人それぞれ感じ方の違いがあり曲と滝のイメージが一致するのかも
しれませんが、私はどういった心境で曲をかいたのかを
是非是非知りたいですね！
【ラハイナ・ルナ】
これもハワイアンをやっていると常識かもしれませんが、
私は最初に「えっ？！地名だったの？！」
と知った時はなんだか嬉しかったですね。
ここはロマンティックな曲とラハイナ港の夕暮れがぴったりあっていました。
ぜひ「ラハイナ・ルナ」の生演奏を聴きながら
ラハイナの夕暮れを見たいものです！
ちなみに“ラハイナルナ高校”という高校もあります。
【ワイカプ】
この曲はなんだかのほほんとした不思議な曲のイメージがあって
なんとなくお気に入りの曲のひとつです。
ワンコーラスが短く最初の“ワーイカプーウー〜”の部分が
２番では“ワイルク”
３番“ワイエフ”
４番“ワイヘエ”
とどうしてよく似た言葉なんだろう？？と疑問だったのですが、
すべてマウイ島の地名だったと知った時はちょっと嬉しかったですね
【プアマナ】
この曲もマウイ島・ラハイナの曲ということをずいぶん後になって知りました
（ハワイから帰った後だったので行っておりませんが）
ラハイナ市・プアマナ町といった感じでしょうか。
プアマナという町の懐かしい我が家のことを歌った曲です。
曲もやっぱりどこか懐かしげな雰囲気ですよね。
私の好きな曲のひとつに「マプアナ」というロマンティックな曲がありますが、
昔はプアマナに出会った時はこの２曲が同じものだと思っていました
（プアマナはマプアナの書き間違いだと・・。）
【マリヒニ・メレ】
マリヒニとはハワイ語で観光客や招待客のことで「ようこそハワイへ！」
のように歓待を意味する曲ということで
バンドのオープニングでよく使っていました。
とても軽快で好きなのですが、その中の“フムフム・ヌクヌク・アプアア〜”
というフレーズがなんだか呪文のようで好きだったんですが、
“フムフム・ヌクヌク・アプアア”という名前の
ハワイの州のシンボル魚と知って驚きでした！
（２００６年に再公認されました）
ただの掛け声のようなものと思っていたのに、
まさか魚の名前だったなんて！？
まだ本物の“フムフム・ヌクヌク・アプアア”を見たことはありませんが、
いつか是非会ってみたい魚です。
【メカナニアオカウポ】
マウイ島の東部のｶｳﾎﾟという美しい町を歌った曲です。
（美しいとはいっても軽快な楽しい曲ですが）
ちょっと島別に分けてみました
〜マウイ島〜
【ラハイナ・ルナ】・【プアマナ】・【ワイカプ】・【マウイチャイムズ】
【マウイガール】・【メカナニアオカウポ】
〜カウアイ島〜
【ハナレイムーン】・【ハノハノ・ハナレイ】・【ナニ・カウアイ】
〜ハワイ島〜
【アカカの滝】・【ON A COCONUT ISLAND】
〜オアフ島〜
【カイマナヒラ】・【アロハ・ノ・カラカウア】
【ホノルル・ハウ・ドゥ・ユー・ドゥー】
【ロイヤル・ハワイアンホテル】・【ワイキキの浜辺で】・【パオアカラニ】
|
|
